| Educação
/ Cultura
Inscrições para vestibular da Feevale começaram quarta-feira
A Feevale inscreve, de amanhã, dia 1º, até 27 de junho, para o vestibular de inverno, que acontecerá dia 2 de julho, às 13h, no Campus II (RS-239, 2755, Novo Hamburgo). Nesta edição, estão sendo oferecidas 1.465 vagas, incluindo as destinadas ao Programa Universidade para Todos (Prouni). O processo seletivo apresenta duas formas de seleção. O valor da taxa de inscrição para a modalidade I (concurso vestibular mais Exame Nacional de Ensino Médio) é R$ 20,00 (até 20 de junho) ou R$ 50,00 (de 21 a 27 de junho). Para a modalidade II (análise de histórico mais redação), o valor da inscrição é R$ 20,00.
Locais de inscrição:
Os candidatos deverão se inscrever pela Internet (www.feevale.br) ou em três locais diferentes: NovoShopping (av. Nações Unidas, 2001, Novo Hamburgo), Campus I ou Campus II.
Cursos oferecidos:
Administração
Administração - Habilitação em Negócios Internacionais
Arquitetura e Urbanismo
Artes Visuais
Biomedicina
Ciência da Computação
Ciências Biológicas - Ênfase em Biotecnologia
Ciências Contábeis
Ciências Farmacêuticas
Comunicação Social - Habilitação em Jornalismo
Comunicação Social - Habilitação em Publicidade e Propaganda
Comunicação Social - Habilitação em Relações Públicas
Curso Superior de Formação Específica em Gestão de Produção
Design
Design de Moda e Tecnologia
Direito
Educação Física - Licenciatura
Enfermagem
Engenharia Eletrônica
Engenharia Industrial - Habilitação em Engenharia Industrial Mecânica (Área de concentração: Gerenciamento Industrial)
Engenharia Industrial - Habilitação em Engenharia Industrial Química (Área de concentração: Desenvolvimento de Matérias-Primas)
Fisioterapia
Fonoaudiologia
História
Letras - Hab. Português/ Inglês
Nutrição
Pedagogia
Psicologia
Quiropraxia
Sistemas de Informação
Turismo
Provas na Faccat no dia 25 de junho
O vestibular de inverno das Faculdades de Taquara acontecerá dia 25 de junho, às 13h, no campus. As inscrições podem ser feitas no período de 1.º a 23 de junho, no protocolo do campus, nas agências dos correios credenciadas, no Centro de Extensão Comunitária da Faccat (terceiro piso do prédio do Banco do Brasil) ou na Internet. O valor da inscrição é de R$ 28,00.
Os cursos oferecidos são: Engenharia de Produção, Relações Públicas, Letras, Ciências Contábeis, Administração, Turismo, Matemática, História, Sistemas de Informação, Comércio Exterior, Educação Infantil, Marketing, Pedagogia Anos Iniciais e Psicologia.
DESCONTOS
Os inscritos para os cursos da área da Educação farão apenas as provas de Redação e de Língua Portuguesa.
A Faccat ainda oferece desconto de 40% nas mensalidades (exceto nos cursos diurnos) para alunos com mais de 45 anos. Os cursos de Letras, História, Matemática, Anos Iniciais e Educação Infantil (horário especial aos sábados e intensivos) também têm desconto de 50% em cada disciplina. Os alunos matriculados nos cursos de graduação que perderem o emprego são beneficiados com um Seguro Educacional Gratuito.
INVESTIMENTO
“Decidimos continuar fazendo o vestibular no final de semana, especificamente no domingo, pois foi uma iniciativa que deu certo nos últimos anos. Oferecemos, também, o Seguro Educacional Gratuito, tendo em vista que o desemprego é um problema estadual e os nossos acadêmicos têm essa segurança, se ficarem sem trabalho”, afirma o diretor-geral da Faccat, Delmar Backes.
Ele ressalta que nos últimos aumentou a procura de candidatos ao vestibular que já cursaram o Ensino Médio há mais tempo. “Esperamos que as pessoas continuem investindo naquilo que é fundamental, pessoal e profissional”, diz o diretor, destacando a importância do ensino para todos.
Na UCS, inscrições encerram dia 15
Administração de Empresa (50 vagas) é o único curso do vestibular da UCS/Canela. As inscrições estarão abertas até o dia 15 deste mês e podem ser feitas exclusivamente pela Internet.
Ao todo, estão sendo oferecidas 2.325 vagas em 41 opções de ingresso nas unidades de Caxias, Bento Gonçalves, Canela, Farroupilha e Vale do Caí.
Para possibilitar a inscrição, a universidade colocará à disposição dos candidatos, em todos os seus campi e núcleos (no horário de funcionamento de cada um), terminais de acesso à Internet para a realização de inscrições.
A taxa de inscrição tem valor diferenciado, dependendo do período em que o candidato efetuar a inscrição:
- De 24 de maio a 7 de junho: R$ 50,00 - pagáveis até as 16h do dia 8 de junho.
- De 8 a 15 de junho: R$ 60,00 - pagáveis até as 16h do dia 16 de junho. As provas serão realizadas no dia 8 de julho, às 13h30min, na cidade onde funcionará o curso escolhido pelo candidato.
Abertas inscrições para os Exames Supletivos
Desde segunda-feira, dia 29, estão abertas as inscrições para os Exames Supletivos 2006. Neste ano, a novidade é que os candidatos farão a inscrição pela internet, pelos sites www.educacao.rs.gov.br e www.conesul.org. Podem se inscrever para as provas do ensino fundamental o candidato que tiver 15 anos ou mais. Já para o ensino médio, o aluno deverá ter acima de 18 anos.
Com esse novo meio de inscrição, o sistema identificará, automaticamente, as disciplinas que o aluno necessita completar, bloqueando, assim, a inscrição nas matérias já eliminadas.
Caso o candidato não tenha acesso à internet em casa, poderá dirigir-se a locais públicos que disponibilizem acesso gratuito. Em Porto Alegre, no Tudo Fácil, na Assembléia Legislativa e no Centro Administrativo do Estado há computadores à disposição. No interior, as Coordenadorias Regionais de Educação (CREs) servirão como postos de inscrição.
Outra novidade é que os portadores de necessidades especiais, no ato da inscrição, poderão identificar a necessidade que possuem, garantindo, assim, atendimento diferenciado nos dias das provas.
SERVIÇO:
Inscrições: de 29 de maio a 9 de junho.
Locais: Sites www.educacao.rs.gov.br ou
www.conesul.org
Quem pode prestar as provas: candidatos com 15
anos ou mais para o Ensino Fundamental e 18 anos
ou mais para o Ensino Médio.
PROVAS
Ensino Médio
Data: 19 de agosto
Manhã - Língua Portuguesa, Redação, Língua Estrangeira e Literatura.
Tarde - Matemática, História e Física.
Data: 20 de agosto.
Manhã - Biologia, Química e Geografia.
Ensino Fundamental
Data: 26 de agosto.
Manhã - Língua Portuguesa, Redação e Geografia.
Tarde - Matemática, História e Ciências.
Locais das provas
Escolas estaduais
Número de Questões
As provas de Ensino Fundamental e Médio terão 24 questões objetivas para cada disciplina. O tempo máximo de duração será de 3h30min.
RESULTADOS 2006
Gabarito:
Ensino Médio: 23 de agosto.
Ensino Fundamental: 30 de agosto.
Resultados finais e entrega dos Certificados:
A partir de novembro de 2006.
Curta-metragem “Estranho Desejo” em DVD
Rodado em Gramado, dirigido e interpretado por gramadenses, o curta-metragem “Estranho Desejo” agora pode ser encontrado em DVD. O lançamento ocorreu na manhã de quinta-feira, no Hotel Sky, com a presença do diretor do filme, Maciel Brum, da atriz principal, Cristiane Schwarzer, dos secretários municipais, Alemir Coletto e Iria de Souza Pinto, apoiadores do filme e convidados.
O filme foi rodado em Gramado no ano passado e rendeu prêmio de melhor atriz para Cristiane, que tem um bom desempenho na trama, que mostra a atração do pai (interpretado por Osvaldo Jungblut) pela filha. No elenco, está ainda Daniel de Oliveira. A produção do filme teve música (e interpretação) de Tânia Momberger e trilha sonora a cargo de João Batista Duarte, o Tita. O lançamento do DVD teve a presença, ainda, de outros apoiadores da produção, como Jandir Anorte e Dinarci Silva.
ONDE ENCONTRAR
O DVD está à venda na Foto Silva e na Imagem Vídeo, onde também pode ser locado.
A filmagem de Estranho Desejo teve o patrocínio de Hotel Sky, Foto Silva, Jardineira das Hortênsias e Restaurante Três Reis; co-patrocínio de Cliniodonto, CI - Central de Intercâmbio, Chocolate Florybal, Restaurante Garden Grill, Restaurante Piccolo Paradiso, Coelho Café Colonial, Starsom, Couros Draes e Restaurante Hakone apoio da Prefeitura de Gramado, Centro Municipal de Cultura, Terra Turismo, Academia Ponto do Corpo, Jornal de Gramado e site Cinemaníaco.
Já o lançamnento do DVD, quinta-feira, foi patrocinado pelo Hotel Sky, Gtramado Site e Foto Silva.
Maciel Brum solicitou lei municipal de incentivo à cultura
Maciel Brum, que tem se dedicado ao teatro e ao cinema desde 1997, quando passou a atuar e a fazer cursos e workshops, aproveitou a presença do secretário municipal de Turismo e Cultura, Alemir Coletto, para reivindicar uma lei municipal de incentivo à cultura. “Temos muitos talentos e vontade de produzir e criar. Não só no cinema, mas também no teatro e na música”, exemplificou Maciel, destacando que a lei poderia contemplar benefícios às empresas que investem nesta área.
Com este apoio, segundo ele, seria mais fácil conseguir patrocinadores para a produção cultural no município. “Daí, vou poder me dedicar mais a atuar e menos a captar recursos”, afirmou ele, enumerando as empresas que sempre tem lhe apoiado.
O ator e diretor salientou, ainda, que decidiu apostar no cinema em Gramado para que a cidade não seja somente exibidora de produções, através do Festival de Cinema, mas também realizadora. “E temos muitos talentos locais que devem ser apoiados e incentivados”, afirmou.
ASPECTOS LEGAIS
Depois de destacar os méritos de Maciel no incentivo a produções locais de cinema e teatro, Alemir Coletto prometeu que verificará a possibilidade de concessão de incentivos fiscais às empresas que investem em cultura no município. “Mas temos que considerar os aspectos legais e tributários”, avisou ele, lembrando que a legislação atual está bastante restritiva na concessão de benefícios.
O pedido de apoio à cultura foi avalisado por Iria de Souza Pinto, que parabenizou Maciel pelos trabalhos que tem desenvolvido, entre eles um vídeo sobre o projeto Recomeçar, da Secretaria de Habitação e Assistência Social, que busca a inclusão de detentos na sociedade.
MUSEU DO CINEMA
Coletto destacou, também, o projeto da Prefeitura de Gramado de adquirir a área do ExpoGramado, onde deverão ser centralizadas as ações referentes ao Festival de Cinema e a área cinematográfica, como um museu, reunindo acervos do cinema nacional.
A aquisição deste local (avaliado em mais de 19 milhões de reais) deverá ser viabilizada através das leis de incentivo à cultura, informou ele. “Vamos buscar parcerias com a iniciativa privada. Só com recursos municipais não temos como adquirir o local”, diz.
Adilso Franck doa revistas ao Arquivo Histórico
O Arquivo Histórico Municipal João Leopoldo Lied recebeu uma doação do gramadense Adilso Franck na última semana. Ele deu a entidade 453 revistas Seleções. Os exemplares partem do ano 1942 até a década de 80. De acordo com o diretor do arquivo, Gilnei Casagrande, a coleção é de extrema importância, afinal um acervo assim só é encontrado nas grandes bibliotecas.
“Outro fato importante é que esta coleção contempla o período da 2ª Guerra Mundial, pós-guerra e período da Guerra Fria. Esses episódios estão inseridos em livros didáticos ou em outras coleções de modo particularizado. Afora esse fato, os exemplares permitem a compreensão da sociedade contemporânea, através de temas muitas vezes de difícil acesso. Sinto-me honrado, como diretor do arquivo e como professor, em saber que esse material tenha sido colocado à disposição da comunidade. São atitudes como esta que dão prestigio à comunidade”, observa Casagrande.
UTILIZAR
O que motivou Franck a fazer a doação foi poder abrir para a comunidade um arquivo que há muito tempo estava parado em sua casa. “É uma coleção muito boa e que deve ser utilizada pelos gramadenses para pesquisa”, afirmou.
Estudantes apelam pela preservação da Praça das Rosas

Na praça estudantes leram manifesto
|
Um abraço simbólico à praça das Rosas marcou o apelo dos alunos do Colégio Estadual Santos Dumont pela preservação daquele espaço de lazer e de convívio. Na tarde de segunda-feira, os alunos das terceiras e quintas séries promoveram uma caminhada comunitária e entregaram uma carta à Secretaria Municipal de Turismo, recebida por Pepeu Gonçalves,em nome do secretário municipal Alemir Coletto.
A caminhada, o abraço e a entrega da carta foram ações da Tribo Gerações Santos Dumont, dentro do projeto Tribo nas Trilhas da Cidadania. A escola participa, mais uma vez, desta ação de cidadania, promovida pela ONG Parceiros Voluntários.
ANIVERSÁRIO
A atividade, que teve o apoio da Brigada Militar, contou com a participação, ainda, da banda marcial da escola, moradores fronteiros à praça, professores e jovens que compõem a tribo. O documento foi entregue em forma de pergaminho, e lido para o público presente. O abraço simbólico aconteceu na roda dentada (símbolo do Rotary Club) existente no local. O ato encerrou com o Hino Nacional em homenagem à escola, que completou 76 anos no dia 27 de maio.
UM ABRAÇO - UM PEDIDO
Gramado, 29 de maio de 2006
Como um espaço de convívio antigo de nossa cidade, a praça João Leopoldo Lied, mais conhecida como “Praça das Rosas”, pede um olhar mais afetuoso do poder público, para seus canteiros, suas plantas, suas árvores... Ela se encontra na carência deste olhar.
Com toda esta falta de atenção, esta praça, que antes era um local belo e agradável, com crianças brincando e pessoas passeando, tornou-se um ambiente preocupante, onde o mau cheiro e o lixo se sobrepõem ao perfume de suas rosas.
Um espaço central como este, apropriado para passeios, descanso, mas que está sendo indevidamente utilizado e freqüentado, na maioria das vezes, por pessoas que não buscam o lazer. Talvez seja este o principal motivo da praça estar em tal situação.. Talvez seja esta a hora da mudança de olhares !
Esperamos que providências sejam tomadas para que, no mais curto espaço de tempo, possamos todos desfrutar desta praça que é tão nossa e é tão especialmente histórica. Afinal, devemos preservar e zelar pelo que é nosso !
A Tribo Gerações Santos Dumont, através do Projeto Tribos nas Trilhas da Cidadania, e, comemorando os 76 anos de nossa escola, está fazendo a sua parte, na esperança de poder sensibilizar a todos e contar com a ajuda da comunidade para a preservação da praça, tanto no seu embelezamento, quando na sua reaproximação com o lazer e o turismo.
PROJETO TRIBOS NAS
TRILHAS DA CIDADANIA
Fórum no Caic resgata e valoriza as etnias

Palestras como a da historiadora Marília Daros marcaram o 1º Fórum Traços das Etnias
|
Resgatar e valorizar as diferentes etnias que formaram a cultura da população gramadense. Com esse objetivo, foi realizado, terça e quarta-feira, dias 30 e 31, no auditório da Escola Municipal Caic/Dr. Carlos Nelz, o 1º Fórum Traços das Etnias.
O evento, organizado pela professora de Geografia, Roseméri Boeira de Lima, contou com a participação de representantes da cultura alemã, italiana e açoriana. “Plantamos uma semente para que nossas crianças valorizem a cultura dos povos que contribuíram com força para a formação da comunidade gramadense”, afirma Roseméri. Também estavam representadas as culturas indígena, africana, polonesa, francesa e japonesa.
ESTUDANTES
Segundo a professora, participaram do evento, que contou com palestras, músicas e danças tradicionais, alunos da 6ª série do Ensino Fundamental das escolas Caic e Mosés Bezzi.
Roseméri agradece a colaboração de todos que colaboraram para o sucesso do evento.
Estudantes apresentam trabalhos para a Expomática
Os alunos das turmas 61 e 62 D, do Colégio Santos Dumont, apresentaram seus projetos de matemática na manhã de quarta-feira, dia 31. A atividade foi organizada pelas professoras Ise Marta Cavichioni e Roselen Altreiter Schneider, que escolheram dois grupos para levarem seus projetos à feira Expomática, realizada em agosto na escola.
O intuito de atividades como esta, segundo as educadoras, é desenvolver o gosto dos adolescentes pela disciplina de matemática.
Quinta-feira tem show no Centro de Cultura
Na próxima quinta-feira, dia 8, às 20h30min, acontece show no Centro Municipal de Cultura, com o cantor e compositor João Villamonte , do Rio de Janeiro. Ele cantará MPB com convidados de Gramado e região, como Juceline, Tirça, e outras vozes. E para encerrar a noite, a festa será da banda Direto de Fábrica.
ARTISTA
João Villamonte é cantor e compositor. Nasceu em Belém, Pará, mas foi criado no Rio de Janeiro, desde os cinco anos. Está ligado ao mundo da música desde os 13 anos de idade. É autor de mais de 300 músicas, e foi vencedor do Festival Novos Talentos da TV Rio. Estudou canto e interpretação durante quatro anos, com a cantora lírica Antonieta de Brégan. Cantou em Konigstein, na Alemanha, e na Rádio Holandesa VPRO. Participou também dos Festivais de Mallorca, Espanha, e em vários programas culturais da TVE, no Brasil.
O ingresso, a R$ 5,00, será vendido na hora no Centro Municipal de Cultura. Este evento conta com o patrocínio de Starsom Instrumentos Musicais, e apoio do Centro Municipal de Cultura de Gramado.
Ramos Pacheco realiza ação solidária
com os alunos do Santíssima Trindade

Dia da Solidariedade: crianças do Santíssima Trindade participaram de oficinas de pintura
|
A Escola Estadual Boaventura Ramos Pacheco realizou, na quinta-feira, dia 25, atividades com alunos do Instituto Santíssima Trindade.
Segundo a vice-diretora da escola, Cleusa Tissiani, o encontro faz parte das comemorações do Dia da Solidariedade, sendo que, os alunos do Ramos Pacheco, realizaram também uma campanha para arrecadação de alimentos, roupas e materiais de higiene, que foram doados ao instituto.
Durante toda a tarde, as crianças do instituto participaram de atividades físicas e oficinas de música e arte.
“Nossos alunos do Ensino Médio realizaram atividades para interagir com as crianças do Santíssima Trindade. Eles pretendem dar continuidade à iniciativa”, afirma Cleusa.
Som da Banda Questão de Honra chega ao Paraná
Depois de quase dois meses de forte divulgação do EP Virtual (disponível gratuitamente no site da banda www.questaode-honra.com, e que já atingiu mais de 350 downloads) para as rádios gaúchas, a banda Questão de Honra leva sua música até o Paraná. A banda é integrada por Ninja, Dry Molko, Evi Rocha e Ivair Alves.
A primeira rádio a receber o trabalho da Questão foi a Vizi FM, da pequena cidade de Dois Vizinhos (com cerca de 32 mil habitantes), uma rádio com 14 anos de tradição e com abrangência de 39 municípios (num total de quase 55 mil possíveis ouvintes). O som da banda foi muito bem recebido e o radialista Marcos Rogério Scalabrin solicitou que eles gravassem algumas vinhetas para a rádio. “Estamos muito felizes com a força que nossas composições têm, pois mesmo sem gravadora e distribuidora, em menos de um ano estamos conseguindo divulgar nosso trabalho em várias partes do Brasil”, destacou Ninja, referindo-se não só a Vizi FM (www.vizifm.com.br), mas também à Midi Cerrado Produções, do Distrito Federal (www.midicerrado.com.br).
No dia 10 de junho acontece a festa de um ano da Banda Questão de Honra, que acontecerá no bar do Renato. Mais informações no www.questaode-honra.com.
Vivências dentro do projeto Ser Criança, Viver e Aprender

Atividade lúdica denominada Espelho, em que a criança imita o colega
|
A Escola Municipal de Educação Infantil Julita Tisott 2 teve um trimestre bastante rico e produtivo, com atividades dinâmicas e criativas que envolveram toda a comunidade escolar.
Trabalhando temas como as fases do crescimento, identidade, relações humanas em geral, as crianças dividiram experiências e vivenciaram momentos especiais.
Na foto, o grupo Abelhinha desenvolve a atividade lúdica denominada de “Espelho”. Em duplas, ficam frente a frente e imitam o colega que passa a ser seu “espelho”. Este trabalho foi executado dentro do tema “A Identidade Única de Cada Ser”.
Colégio Ninho proporciona espaço para ensino superior
A Escola de Ensino Fundamental e Médio Ninho está iniciando um trabalho de parceria com a Universidade Luterana do Brasil - Ulbra - e o IESDE - Inteligência Educacional e Sistemas de Ensino. Este projeto tem como objetivo possibilitar às pessoas um ensino de graduação extremamente qualitativo, a partir da utilização da educação à distância.
O trabalho da Ulbra visa transformar a universidade na maior instituição brasileira de ensino superior à distância. Os primeiros cursos da parceria Ulbra e IESDE são os de Pedagogia - Educação Infantil e Séries Iniciais e Gestão Imobiliária. A metodologia fundamenta-se em vídeo-aulas, material impresso e no ambiente virtual de aprendizagem, sendo que ocorre um encontro semanal de quatro horas/aula.
A Escola Ninho já iniciou os trabalhos com uma turma de curso de Pedagogia, disponibilizando toda estrutura para este processo, como salas com calefação, estacionamento, laboratório de informática, acompanhamento e trabalho individualizado do orientador acadêmico.
As inscrições para o novo vestibular Ulbra-IESDE já estão abertas e podem ser feitas pelos fones: 3286.4313 e 9905.4706 e 9101.2375. Os cursos oferecidos são: Pedagogia e Gestão Imobiliária.
A escola também está com inscrições abertas para dois cursos de Pós Graduação do IESDE-UCB (Universidade Castelo Branco) na área de Alfabetização e Educação Inclusiva.
Canela ganha novo espaço para incentivar o teatro
Com a finalidade de investir na cultura da cidade, visando valorizar e fomentar o desenvolvimento das atividades teatrais e musicais, produzidas por grupos locais, grupos escolares, grupos universitários e da região, o Teatro Boccatta (localizado na Antiga Estação Férrea) irá abrir as portas para os talentos de Canela,promovendo a disseminação do teatro e da música no município, como ferramenta de crescimento e sociabilidade.
O Teatro Boccatta quer movimentar a cultura em Canela, promovendo aos moradores, estudantes e turistas, atrativos culturais, desde espetáculos realizados por grupos locais e da região, de oficinas de teatro existentes em Canela, até grupos de outras cidades, buscando sempre o maior número possível de participantes e de público tendo acesso a sua programação.
O investimento das empresas é de fundamental importância para a manutenção do local, garantindo ao público uma programação diversificada e agradável, pois será com a captação de verbas que serão pagos os cachês dos grupos a serem apresentados, que dependem do patrocínio privado para sua realização, destaca Tiago Melo, responsável pela programação artística do local.
O espaço conta com um palco pequeno e tem capacidade de 50 lugares na platéia que dispõe de mesas e cadeiras. “Um lugar aconchegante acompanhado de cardápio, onde são servidas bebidas e petiscos antes ou após os espetáculos”. explica Tiago.
A coordenação do espaço fica a cargo de Tiago Melo, responsável pela programação artística do local, que já abriu inscrições de peças teatrais, shows de música, leituras dramáticas e outros a serem apresentados no local. O site com a programação e inscrições de trabalhos a serem apresentados é www.agenciaecletica.com.br/teatroboccatta. A iniciativa do projeto é de Lúcia e Júlio Zanatta, proprietários do Boccatta Pizzaria. O Teatro Boccatta conta com o patrocínio da SP Imobiliária e apoio cultural da Agência Eclética, Madeireira Artepinho e Piva Magazine.
A inauguração foi ontem, apenas para convidados, e abrirá para o público no dia 8 de junho, oferecendo happy hour a partir das 17h e performances de bonequeiros, já que o local será o ponto de encontro do Festival Internacional de Teatro de Bonecos.
CENTRO DE CULTURA DA VÁRZEA GRANDE
Aula de Inglês:
Acontecem no Centro de Cultura da Várzea Grande aulas de inglês, com a professora Raquel Cônsul, que tem a seguinte didática de ensino: o aprendizado de uma língua estrangeira se dá perante o desenvolvimento das quatro habilidades: falar, ouvir, ler e escrever. O aluno é submetido a situações reais de sociabilização em que habilidades são desenvolvidas num todo, possibilitando, assim, a assimilação da nova língua. Mais informações no local ou pelo fone 3288.1955.
Aula de Música:
Com o propósito de tornar acessível a todos o aprendizado da música, estão abertas vagas para alunos novos que queiram aprender teclado, violão ou sanfona com o professor Itamir, tendo um investimento de R$ 40,00 mensais e R$ 20,00 de taxa de inscrição. Também existem vagas para o curso de trompete com o professor Joel Pacheco, com o valor de R$ 50,00 por mês. Interessados devem comparecer na avenida do Trabalhador, 900, ou contatar pelo telefone 32881955.
Biblioteca:
Para quem gosta de ler, fica o convite para retirar livros neste espaço cultural. Para isso, é necessário ser sócio da biblioteca e preencher um cadastro e fazer um investimento de R$ 10,00 anual. Interessados devem comparecer na avenida do Trabalhador, 900.
Balé Infantil:
Estão abertas inscrições para um novo grupo de balé infantil com a professora Mônica Nuñes, tendo um investimento de R$ 30,00 por mês e sendo uma aula por semana. É necessário ter 3 anos de idade para poder participar.
Avenida do Trabalhador, 900 - Várzea Grande - Gramado-RS - 054- 3288.1955
e-mail: cmcvarzea@gramado.rs.gov.br
CENTRO MUNICIPAL DE CULTURA DE GRAMADO
O Centro Municipal de Cultura oferece à comunidade os cursos de:
LÍNGUAS:
- Espanhol: Juan Carlos Jimenez
- Italiano: Alexandre Maneguzo e Marlei Argenta
- Alemão: Ovídio Helembrand
- Inglês: Fernando Gondin e Raquel Cônsul
MÚSICA:
- Violão e Guitarra: Laerte Hugentobler
- Guitarra: Dudu Kny
- Bateria: Fernando Zorzi
- Baixo: Igor Krummenauer
- Teclado e piano: Maurien Bernardes
- Violino: Abigail Ribas Dourado
- Violão e colocação de voz: Luís Alves
DANÇA:
- Ballet e Jazz: Maria Alice
- Grupo de Dança Circular: Maria Cristina da Silva
DESENHO E PINTURA:
- Escola de criatividade: Margot Rost
- Pintura em Tela: Luis Proença
- Desenho e pintura: Norma Nonnig
TEATRO:
- Escola de teatro: Lisiane Berti
NOVIDADES:
- CURSO EM ADMINISTRAÇÃO DE EMPRESAS
- CURSO DE MODELAGEM BÁSICA (corte e costura)
- CURSO DE PAPEL-MACHÊ: Kira Burro
- CURSO BÁSICO COM CERÂMICA: Kira Burro
- OFICINAS DE CRIATIVIDADE: Kira Burro
- TEATRO ESPERIMENTAL DE BONECOS: Nelson Haas (projeto em andamento)
“A vida é aquilo que acontece, enquanto fazemos planos para o futuro”.
ESPANHOL
Lunfardo , a língua do tango
Entre as riquezas da língua espanhola que se fala na América do Sul, e mais precisamente na cidade de Buenos Aires, na Argentina, se encontra o “Lunfardo” conhecida como a língua do tango. É bom lembrar que no seu início foi a linguagem em código usada pelos presos na prisão, alimentada de termos trazidos muitas vezes pelos imigrantes europeus, (principalmente italianos) junto aos aportes da população negra da época. Muitas vezes no lunfardo se encontram palavras incorporadas pelo “resve” que é uma modalidade de falar trocando a ordem das sílabas. Por exemplo, a própria palavra Tango que ficaria “gotán”, ou “lompa” para se referir ao pantalón (calça). Para quem aprecia o tango, já não somente como dança quanto da suas letras, resulta sumamente importante conhecer “o lunfardo”, a linguagem que está presente sempre no tango. Aí vai uma ajuda de alguns exemplos:
| Lunfardo |
Espanhol |
Português |
| Afano |
Robo |
Robô |
| Alacrán |
Chismoso |
Fofoqueiro |
| Alcancia |
Cárcel |
Cárcere |
| Arrabal |
Lugar clandestino |
Local clandestino |
| de tango |
de tango |
- |
| Atorrante |
Sin verguenza |
Sem vergonha |
| Ave negra |
Abogado |
Advogado |
| Bachicha |
Gordo |
Barrigudo |
| Bagayo |
Mujer fea |
Mulher feia |
| Balero |
Cabeza |
Cabeça |
| Biyuya |
Dinero |
Dinheiro |
| Borrego |
Muchacho |
Garoto |
| Botón |
Policía |
Agente da polícia |
| Gagá |
Viejo, arruinado.. |
Velho, que dá pena... |
| Gambas |
Piernas |
Pernas |
| Garpar Pagar |
algo pendiente |
Acertar |
| Garufa |
Fiestero, noctámbulo... |
Festeiro... |
Prof. Juan Carlos Jimenez Trejo
54 84032836
traductor24hs@yahoo.es
traductor24hs@gmail.com
|